Trang chủ/Skill template/Phụ đề/Trọn bộ Subtitles & Captions
Phụ đề

Trọn bộ Subtitles & Captions

Phụ đề

Chạy trên Claude CodeCodexAntigravity

Cả ba look phụ đề trong một Trọn bộ: phụ đề karaoke trên short dọc 9:16, phụ đề theo cụm hai dòng trên bản dài sạch, và file SRT, đều làm từ một đoạn quay một người nói, tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

Quan trọng: đây là các skill cho trợ lý lập trình AI chạy trong terminal (Claude Code, Codex), chạy ngay trên máy tính của bạn. Đây không phải prompt để dùng trên web ChatGPT. Hãy kiểm tra yêu cầu của từng look trước khi mua.

Vì sao nên lấy cả bộ

Cả ba look chạy cùng một quy trình Fast cut (skill Video Editing) và chỉ khác nhau ở đầu ra. Có cả bộ, bạn chọn đầu ra cho từng đoạn quay mà không phải mua thêm.

Trong bộ có gì

  • Karaoke: short dọc 9:16 cắt khung quanh đầu người nói, phụ đề karaoke chữ nào đang được nói thì chữ đó sáng lên, kèm tiêu đề mở đầu ở khung hình đầu tiên.
  • Phrase: bản dài sạch, giữ nguyên khung hình gốc, phụ đề in lên hình theo cụm, chữ vàng chanh, hai dòng cân nhau.
  • SRT: bản dài sạch kèm file SRT cạnh video, không in phụ đề lên hình trừ khi bạn yêu cầu.

Cả ba đều để agent chuyển lời nói thành chữ rồi cắt khoảng lặng, tiếng đệm tiếng Việt (à, ờ, ừm), chỗ nói lắp và câu nói lại theo mức bạn chọn: nhẹ, vừa hoặc mạnh. Vì vậy video bạn nhận được ngắn hơn bản quay, và bộ này không dành cho việc chỉ thêm phụ đề mà không đổi gì khác. Skill này không có look phụ đề nào chỉ nằm trong ReelCrew: Trọn bộ đã gồm mọi look của skill.

Trọn bộ gồm mọi bản của từng look: cả Basic lẫn Pro ở những look có hai bản.

Prompt mẫu

Thêm phụ đề karaoke từng chữ cho video talk.mp4
Thêm phụ đề theo cụm, 2 dòng, cho video bai-giang.mp4
Xuất file phụ đề SRT cho video webinar.mp4

Cần có gì

  • Python 3.10 trở lên và ffmpeg. Card đồ họa (GPU) không bắt buộc: không có thì ffmpeg dùng libx264, chậm hơn.
  • Một API key chuyển giọng nói thành chữ: Soniox, hoặc ElevenLabs Scribe.
  • Chỉ cho short Karaoke: một môi trường Python nhỏ có opencv-python-headless và numpy, cùng một trình duyệt nhân Chromium như Edge hoặc Chrome.

Dành cho ai

Người có các đoạn quay một người nói (clip talking head, bài giảng, vlog, podcast) và muốn có nhiều kiểu đầu ra để chọn.

Không hợp nếu bạn muốn

  • Thêm phụ đề cho video mà không đổi gì khác.
  • Video không lộ mặt hoặc video dùng giọng đọc, hay đồ họa chuyển động thiết kế sẵn.

Câu hỏi thường gặp

Phụ đề có đúng hoàn toàn không?

Không có gì đảm bảo tuyệt đối. Agent bám theo lời người nói, và tên riêng, thuật ngữ bạn đưa sẽ giúp ích, nhưng giọng nói không rõ hay từ chuyên ngành lạ vẫn có thể bị nghe sai. Hãy xem lại phụ đề trước khi đăng, nhất là tên người, tên sản phẩm và con số.

Tôi mua lẻ từng look được không?

Được. Karaoke, Phrase và SRT đều có trang bán riêng. Giá của Trọn bộ hiện ở khung bên cạnh.

Dùng video cho mục đích thương mại được không?

Video và file bạn xuất ra thuộc về bạn, dùng thương mại được. Không được bán lại, phân phối lại hay chia sẻ file skill.

Xem thêm

Look liên quan